阪急大井町開運館に行くには、『上野東京ライン」の品川行に乗ります。日曜日なので、早く出ると座れるくらいに、空いています。
エレベーターから降りると、次の電車の案内板が一つしか、ないために「上野行き」か「品川行き」を、見分けるためには「アナウンス」を聞くしかない・・・
聞きはぐれると、電車の一番前にある「行先表示板」が行き先が出てないことが多いので、あせります。
そんな日曜日の朝のことだった・・
アナウンスを聞きはぐれたので、次に来たのが「上野か品川か、わからない・・？」
上野は本数が多いけれど、上野で降りると「山手線」で乗り換えになります。時間のロスになりますね。
柏の駅で、上野東京ラインを待っていた若い白人の男性に「今度来るのは、品川行ですかと聞いてみました。
英語ではないです(まだそんな度胸はないです・・)。すると、「そうです」と明るく、感じよく答えてくれました。
で、乗ってみたら『上野行き』でした。からかわれたのかな？と、話すとHiro先生に笑われました。
Can you tell me where is（場所）〔on this map〕?
海外のホテルに泊まるとね、、外出すると、ホテルに帰る道がわからなくなることが、あるんだよ。
グーグルマップもいいのだけど、「紙のmapが一番いいんだよ」
これは納得です。日本でさえ、迷います(私だけかな？)
今かんがえてみると、添乗員さんがいるって最高だ！！
今ではユウチューブで世界の様子がよくわかるから、サポートしてくれる人がいるのは安心。。。
ツアーの旅は、時間が忙しくて大変だけど・・
フランスの添乗員さん
フランスに着いた時から、旗を持ちながら「最近ジプシーの親子がスリをするので大変なの！！気をつけて！」と、私たちに話かけ続けます。
ルーブル美術館につくと、ショルダーバックを、左手でしっかり押さえて！右手でカメラのシャッターを押して、「集団で行動するスリがいるのよ！」と、ついてくる観光客に話しかけます。
なんせルーブル美術館は人が多い・・憧れの絵画・彫刻にみとれてしまう。ふと気がつくと、何か・・ぴったりとフランスのおばさま方に、かこまれていました。
添乗員さんの話を思い出し、一歩、後ずさりをすると真後ろのマダムをふんでしまう。
もしかしてあぶなかった？
イタリアでは、白黒の古い映画で「スリ」の映画をみましたが、凄く訓練していて、器用にスリます。気がつかない間に
だから日本人は気をつけたほうがいいと思うのです。
Can you tell me where is （場所）〔on this map〕?
キャン ユー テルミー ウェア イズ（場所）オン ディス マップ？
前回
Where is a bathroom?
Where is ～?
↓
より普通の表現 “Can you—-?”
Can you tell me where is（場所）?
*Can you～:
あなたは～できますか? = ～してもらえますか?
*tell me:
私に言う
= 私に教える
場所に行きたいところがはいります。そして大事なのは、紙のmapをひろげ、on this map！！?と強調することです。(Hiro先生おすすめ表現)
Where am I on this map?
ウェア アム アイ オン ディス マップ
日本は親切な国
そこ、ここに交番・KOBANがあります。忙しいからか、ほぼ人がいませんが。。。そういうときは「警察」に直接電話するといいです。今は警察もあまりつながりませんが・・・
海外では警察署と同じくらいしか数がないようです。Police Station外国ではポリスステーション
でも日本の銀座などでは、いつも「おまわりさん」が常駐している感じです。そして外人観光客や、落とし物や、よろず相談の人びとが良く見られます。これは安心ですよね～
京都に行ったときは
安倍晴明神社に行こうとして、バス停で家族で待っていましたが、「このバス停でいいの？」と不安になり、同じように待っている人に聞いたら、丁寧に説明してくれました。
しかも何故か、バラバラと人が増え3人になり、みんなで教えてくれるのです。ベストな行き方をですね。
現在２０２３年なら、グループ詐欺なのかと疑ってしまいそうです～
そんなことはなく、京都は観光客が多いからではないでしょうか？ありがとうございました！
印象的な京都旅行でした！
これはいつだか忘れましたが、コロナ前の話です。「そうだ！京都に行こう！」で有名なCMに、INSPIRE(インスパイア・刺激を受けること)され、紅葉の時期ですからネットで、紅葉の時期のホテルを予約し、こころまちにしていました。
しかし京都に新幹線で、近くなるにつれ不安になりました～
？？？新幹線から見えてくる山が紅葉が、ぜんぜんない・・・？？？
え～ネットで紅葉のベストな時期を選んだのに～～きっと京都に着いたら、素晴らしい紅葉がみられるに違いない・・・？？
しかし、３件目の清水寺でも、まるで紅葉がない？？？
ここまできて、紅葉をあきらめることにした、京都を楽しもう！ＥＮＪＯＹ！INＴＨＥ・京都💖
このとき、鴨川下りもしましたが、川の氾濫があったのか流れた木くずや、石ころが散乱していました。
いまや、戦争、物価値上がり、治安が悪くなる、異常気象などで、国内でもタイミングを選ばないと、行きにくいですね。感染症も終わったわけではなさそうですし
今回難しかった発音・聞きそびれた発音
と、言うか～聞いても忘れてしまう。それをHiro先生は
カタカナで書いてくれます。。限られた時間で書くのは、気ぜわしいと思います。ありがとうございます。
one thousand US dollor.・・ワン・タウザント・ユーエス・ダラー
１０００円
今度、発音を聞いてみよう。
Can you tell me ｗhere is “the souvenir shop” 〔on this map〕?
Can you tell me where is（場所）〔on this map〕?
ABC Shopping Center
アメリカとイギリスでは、発音の仕方が違うけど、読み方を忘れてしまった。。
Center (USA)
Centre (UK)
Adidas 日本でアデダス
Nike 日本でナイキ
なんでか発音が難しかった言葉
Currency Exchange
C U U R E N CY
カレンシー
E X C H A N G E
エクスチェンジ
